史记原文翻译解析在线阅读(史记全文原文及翻译)

史记原文翻译解析在线阅读(史记全文原文及翻译),本文通过数据整理汇集了史记原文翻译解析在线阅读(史记全文原文及翻译)相关信息，下面一起看看。

史记翻译68(史记翻译及注释)赵公子是什么意思？055-79000翻译原文(68)

055-79000，二十四史之一，原名《史记》或《史记》，是西汉历史学家司马迁所著的一部纪传体史书。它是中国历史上的一部传记通史，记录了从古代传说中的黄帝时代到汉武帝第四年三千多年的历史。

00-1010[原文][备注]

魏无忌之子，赵魏王绍子，魏同父异母兄弟。纣王，安黎即位，立其子信陵君，死于魏(1)、魏(2)，赤兵围大梁，破魏华阳军(3)，夺莽毛(4)。而王维的儿子深受其害。

公子下士，君子谦谦有礼，不敢以富贵自傲。千里之争吸引了3000名食客。当时的诸侯人才济济，宾客众多，十几年都不敢增兵。

魏之死逃离魏。责怪齐威因为祁伟对魏翔的怨恨。打死了曾伟范雎。(3)这句话的意思是打败驻守华阳的魏军。绳《太史公书》:“(范)隋襄公四十二年(前265)，梁、魏三十二年或四年(前275，前273)。当时侯也是如此。会不会是他因为讨厌而发动了战争？不对。”想说什么就说吧。拿芒毛让芒毛跑掉。去打败他们吧。仁以善良谦逊的态度对待圣贤。接下来，降低自己的地位，多与人交往。无没关系。肖没有天赋。食客指投靠强族，为其衣食服务的人。

而魏在北，冯曰“赵寇至，入关矣”。王维想成为王世博的附庸。孙对说“赵浩棋在田里猎耳朵，但他不是教练。”一如既往的优秀。王心里怕自己不富。过了一段时间，北方传回来一个谣言，说“赵浩棋是猎耳人，不是因为他是教练。”王维大吃一惊，说“你怎么知道这个？”孙子说“我有个客人可以得到赵王的秘密。我知道赵做了什么，客人们向我报告了。”后王维畏子之德，不敢为子治国。

博下棋。博是一种古老的象棋游戏。报警报警。古代驻军遇到紧急情况时，在头顶升起一堆火作为警告，称为“升篝火”。灯塔。还有威尔，威尔。释放放下。消极的东西秘密的东西。

魏国70岁的隐士侯英，家境贫寒，是大梁的监工。拜托，我想离开。他不满地说“我活了十年，不会困在牢里，我就拿我儿子的钱。”所以我儿子是葡萄酒大会的嘉宾。坐下，儿子从车上骑下来，左边走，欢迎义门健康。侯生给我们的衣服拍了一张照片，放在孙的座位上。他拒绝让我见太阳。公子，你越客气。侯生也叫儿子说“我杀了城里一个客人？你愿意白骑吗？当我的儿子开车进入市场时，侯生看到了他的客人朱海，并给了倪一个很长的地址[13]。用他的客语，我可以观察我的儿子[14]。公子，颜色越和谐。当时姜维宗室宾客满堂，等着儿子举酒[15]。这个城市的每个人都照顾他的儿子。骑从都暗暗骂侯生[16]。侯的儿子颜色永远不会变，但他会感谢你的车[17]。回到家，儿子拉着侯生坐在那里夸客人[18]。客人们都很惊讶。酒，公子，为寿侯。侯生曰“今日足为一子[19]。获胜者是拥抱大门的人，但那个 免费骑他的自行车。既然他在人群中胜出，就不应该走得太远[21]。现在他走得太远了[22]。，我要争儿子的名字，所以在城里骑了很久。我路过去看我儿子的时候，他比较客气。城里人把赢当小人，把儿子当长辈，可以当判官。”于是喝酒之后，侯生成了客人。

侯生对儿子说“朱海，我杀的那个屠夫。”

易门大良城的东门。守望者守卫城门的人。请来见我。遗产送人，送人。通过“固定”。贤通“解”。从使跟随，带走。假左空左座。在古代，左边的位置被认为是较高的位置。侯生侯颖。盛，省名“师”。图整理。我寒酸。骑马。抓住缰绳开车时抓住马的缰绳。屠宰场指屠宰牲畜的地方。浪费不公。结束参观，参观。【13】毕倪同“傲慢”，斜着眼，暗指傲慢。所以故意的。【14】微偷偷摸摸。【15】持酒即持酒赴宴。【16】从骑指跟随。[17]谢再见。【18】赞天下客侯生一般是以赞美的口吻介绍给客人的。03010:“喜欢，说吧。一直告诉客人。”张炎天《太史公记》录《太史记》引用刘的话“使人美丽，赞美人。赞，收其美，讲之。”另一个解决办法是，在生孩子之前，把客人一个个描述出来。[19]赞成难，尴尬。[20]看门人抓住门并插上插销的人。[21]是的我拜访了我的朋友。指拜访朱海。另一个解 ，过度表达。[22]是的，实际上。另一种解法，所以是“固”，也确实如此。【23】数很多次，很多次。【24】感谢谢谢。

李玮二十年，秦赵浩棋破赵昌平之军，侵邯郸。我姐姐是平原君夫人，赵慧文的弟弟。她留下了王伟和她儿子的书。请救救魏。使大将军王维轻蔑，以数十万人救赵。秦国的一个使者对王维说“我想在黄昏时攻打赵丹，敢救他的诸侯已经把赵拉了出来，我们必须先出兵攻打他。”王维害怕了，就被拦住，留在军墙内。他点名要赵去救他，却拉着双方观望。魏使关盖问魏公子曰“胜利自附，急须成亲。今秦魏邯郸之陷，已是黄昏，无望。如果你在阳光下，你会焦虑！更何况，你儿子若战而弃之，投降秦，难道不可怜你儿子妹妹之恶？”公子，请叫王维和嘉宾辩手。

王维怕秦，但终究不听儿子的话。公子不能从王上得到吗？计不就是和吴钊的独生子吗？乃邀宾客，约百余骑[13]，欲去作客，而赵恐死。

魏安立王二十年前257年。(2)破赵常平军前260年，秦在常平围攻赵军，射杀赵括，40万赵兵投降，全部被杀。平原君即赵公子赵生。墙扎营驻扎。两头牵采取两面倒的摇摆策略。冠盖相属形容使臣不断到达。王冠，古代官员的冠服和他们汽车的顶篷；属连续。 Let:责备。自我依恋自愿支持。纵即使。主治劝，劝。万端各方面，各种方式。度(du，occupate):猜测，估计。伯爵下定决心。【13】关于收集准备。

路过易门，看到侯生，被告知想死在秦军，下定决心，去做吧。侯生说“儿子的鼓励，我不能不听。”几行字，儿子就不高兴了，说“所以我一直在为侯生做准备。世人对此一无所知。今天，我死了，侯生却从来没有对我说过一句话。””问侯生车什么时候还。侯生笑着说“我知道我儿子回来了。曰“吾子为秀才，名满天下。今天，有困难，但我想去秦军。举个例子，如果我投一只带肉的老虎(5)，有什么功德？你想成为客人吗？，儿子遇到厚臣，儿子去，我不送，我知道儿子恨我，就回来了。“谢谢你，公子，谢谢你的询问。侯生是人语，说“听说的军徽总是在国王的寝宫，而如姬是最幸运的，所以她出入国王寝宫时就能偷到它。赢了，等她爸爸被杀，等她三年？既然下面的国王要为他的父亲报仇，那他就得不到。如果她为她的儿子哭泣？公子令客斩其仇，尊入如姬。如果她想为她的儿子而死，她没有语言[13]，她没有耳朵[14]。一开口就请纪[15]。纪若肯答应，你便得虎符擒金军，北救赵，西救秦。这是五霸的攻击[16]。“公子从其计，请喜欢她。比如吉果偷了金碧的军事标志和公子。

1.退出说再见。决定，和“诀”一样，指的是难以再见的离别。准备完整周到。曾其实，。其他方式。饿虎一只饥饿的老虎。上安客你还要客人做什么？还是，还是；安，他；事情，有了。筛选人让别人离开。掩护，撤退。语言密谈。之间，私人。兵符古代调兵的凭证。它由青铜制成，背面有铭文。它被切成两半，右半部分留在中间，左半部分授予总指挥官。调兵时，使节持符后生效，也叫铜虎符。卧室卧室。:被爱。主治力尽力而为。资本积累。赞成对，对。【13】无话可说没什么好拒绝的，就不会拒绝。[14]顾只是。路指行动的机会。[15]程如果。【16】五霸之伐如春秋五霸之功。春秋时期诸侯中势力强大，称霸一时的五个诸侯。众说纷纭。流行的说法是指齐桓公、晋文公、秦穆公、宋襄公和楚庄王。切，功劳，功绩。

好的，我的儿子，侯生说，“当你离开的时候，你将不会受到主的命令的影响，为了国家。”。也就是说，如果你的儿子符合的要求，而金碧不授予他的儿子士兵却要求，那就危险了。朱海，客串屠夫，可以和大家在一起。这个人是力士。轻蔑地倾听，亲切地倾听；如果你不听，你可以打击它。”于是我儿子哭了。侯生道“你怕死怕恶吗？为什么哭？孙子说“如果你害怕不听，你就得杀了你的老将军，因为你在哭。你害怕死吗？”于是公子问朱海。朱亥笑道“我是市场上卖鼓卖刀的，我儿子的亲戚七个都救了，那些不感谢的人以为小礼物没用。今天儿子着急，这是我服务的秋天。“遂与公子同行。公子谢厚生。侯生说“我应该服从，我不能。请数一数你的日子，参加，甚至成为一个可鄙的士兵的那一天，你为什么不在北乡自杀呢？送公子？“儿子，做吧。

《史记志疑》:“凡用兵之法，君必命，军必聚人，…………屠不助，军不攻，城不攻，地不争，君命不从。”我这里的意思是，将军在联合部队作战时，有权处置一切，不必事事向君主请示。方便和优势。也就是说，就算。请再问再问王维。Ku Ku，形容英气逼人，毫无顾忌。《索隐》行情《史记正义佚文辑校》云“笑，笑。哎，喊。”市场市场。滚筒kn

叶，魏使代。他看不起金，举起手看着他的儿子说“今天，我有十万人，我在边境上。这是国家的一项重要任务，所以我打算用自行车代替它。怎么会呢？”没有倾听的欲望。朱亥的袖子是40磅重的铁椎，铁椎杀死了金碧，所以他的儿子将是金碧的军队。乐兵4，令军曰“父子在军，父归；兄弟皆在军中，兄弟归来；独子无兄弟，养之。”选八万兵，侵秦军。除，则救邯郸，救赵。赵和把他们的儿子迎向世界，先把他们引向世界。王再白说“自古以来，圣贤不如儿子。”这时，平原君不敢拿自己和别人比较。公子与侯生，至军侯，自伐北乡。

修正错误传输(命令)。自行车指只有车辆，没有护卫的战车。袖藏于袖中。约束和矫正。养回家赡养父母。士兵的选择被选中的士兵。解决方法释放。负箭背着装满箭的袋子。装箭的袋子。

魏王大怒，窃其兵符，杀了金碧，他自己也知道。，秦存照让他把他的军队还给魏，而他的儿子则独自留在赵与客人在一起。德的儿子，赵(2)，采取了金士兵，并保存他们。这是与平原君计算，以封闭五个城市的儿子。当你闻到它的时候，你感到自豪，有自我成就的色彩(3)。一位客人说“一切都是难忘的，或者有些东西是难忘的。夫人有德于公子，公子不可忘。公子有德于人，愿君忘之。而王维奉命拿下晋北的士兵去救赵。赵宇很活跃，魏巍并不忠诚。我儿子自傲，偷了也不要。”如此公子自立，似乎没有余地。除了欢迎自己(4)，王拙还主持了主持人的仪式，并带领他的儿子来到了西舞台(5)。公子方辞别，离东一步。自证其罪，败于魏，无为于赵。赵王侍酒至黄昏，不忍献五城，遂让子。公子竟待赵。赵以朱为子，唐以为今，魏也以信陵君为子。恰尔德刘钊。

(1)使将军为军“将军”二字前，将官；“将”字之后，引。德我很感激。骄傲自大。功德我认为我是有功德的。“扫”。领儿子上西台阶古代迎宾入堂的礼仪规定，主人上东台阶，客人上西台阶，以示尊敬。若客卑躬屈膝，则随主人从东阶登堂。只是，靠近点。人行道侧着走。表现出谦逊。不能忍说话不轻松。唐木易古代天帝赐给诸侯的封地。封地的收入被王子们用来在他们来到朝鲜时斋戒和净化自己。这里指的是人们可以谋生的地方。

公子赵文有隐藏在徒弟里的处士毛公，隐藏在卖浆者里的龚雪，公子想见两人，却拒绝见公子。我一听，从此迈了一步跟他们两个一起游泳，很开心。平原君一听，就给妻子打电话，说“先是听说妻子的弟弟，儿子大话西游，现在才听说，因为我是从一个卖浆的书生游过来的，儿子骗了别人。”夫人去告诉公子。乃谢曰“初闻之贤，为救赵而失王维，名曰。平原君之游，徒浮夸耳今，不问学者也。无忌自在时，常闻此二贤，未必见于赵。我害怕我不会做我想做的事。今天，平原君感到羞耻，这样做是不够的。”假装去参加。夫人用语言说话，平原君。平原君是光头吗？挽留公子？平原君门闻，半去平原君以公子，天下而归公子，公子倒平原君客〔十三〕。

公子在赵待了十年。秦公子在赵时，日夜发兵攻魏。王维，使来请公子〔十四〕。儿子怕他生气，就告诫他说“谁敢为王维做使者，就去死。”所有的客人都回来了

处士指有才能、有品德，但不做官或不做官的人。博一个赌徒。卖浆的卖酒浆的店。自我隐藏主动隐藏。步骤悄悄地走。旅行交友社交。:随机。傻子无知的人。:符合，符合。大胆行动大胆行动。另一方面，张《孙子兵法九变篇》云“弟子以其客为荣。”:“不要我”，不要我。假装要走于是我收拾好行李，准备离开。不，谢谢脱下你的帽子道歉。扎实坚持和决心。【13】倒倒出来，尽力而为。14.大使前字“大使”，派遣；“使”字后，使者。这句话的意思是还有人敢通知王维的使者。:去了又来。 T恤富有同情心，充满爱心。易平。绝招结尾。告诉司机开车是为了好玩告诉司机赶快把车打包。好玩，催促，快点，快点。

见王维公子，相与落泪，以上将军印授公子，公子遂。

(二)李三十年，公子使都倍为诸侯。诸侯听了将军的话，就派将军去救魏。公子文率五国之兵渡过秦军河，前往蒙骜。遂推出函谷关，止迟不敢出。当时公子在天下势力强大，诸侯之客入兵法。公子取名，俗称《正义》 。

秦王深受其害，在魏上花了几千镑，向晋乞卑客，命他那破落的儿子在王维中说“我的儿子已经走了十年，现在是魏的将军，所有的诸侯都归他。群臣只闻魏公子，不闻王维。公子也要立南城为王，群臣惧公子之威，故欲并立。”秦朝反目成仇，伪皇子被任命为王维。魏日文毁了它，他不能不相信，后果会让他的儿子下一代。公子又自知要灭废，但谢病不朝？陪客人喝了一夜的酒？离女人有多近。对于那些没日没夜喝酒的人来说，他们四岁了，却因为生病而死去。岁时，魏安立王也去世了。

闻秦公子死讯，攻魏，拔二十城，初立。这以后，秦吃了魏略，和打魏，十八岁时，击杀大梁。

将指将军一职。从“王维遇公子”到“死者俗称《类声》”，中华书局原文根据上下文分为两段。魏安立王三十年前247年。震动通过“震动”。姓名签名。《校刊史记集解索隐正义札记》:《魏公子兵法》 《魏公子兵法》共21篇，现缺十卷。:行贿。南古代皇帝的位置朝南，故称“南”占皇帝位。反间让敌方间谍为我效力。不相当于“不”。破坏因诽谤被废黜。谢冰脱脱病了。酒精浓酒，烈性酒。【13】病酒喝多了生病。(14)略渐。十八岁无忌死后十八年，即前225年。王维魏王嘉。

当我还小的时候，我听说了我儿子的事。即皇帝之位，每大梁，宗庙公子。高祖十二年，从攻黥布到归，为其子立五冢，岁世，四时奉其宗庙。

极简卑微。刘邦还没有发迹的时候。寺庙祭祀。高祖十二年前195年。攻打黥布归来从打败叛军黥布的前线归来。丧守墓。

太公石说，我经过大良的市场，打听它所谓的义门。破门者是城市的东门。天下公子亦有秀才，但相信凌俊与岩洞隐士结缘，并不以交友为耻，也是有原因的。一个著名的诸侯值得他耳濡目染。每次高祖经过，民众对神社膜拜不休。

市场废墟。洞穴隐士生活在深山峡谷中的隐士。一般指隐居在每个没人注意到的角落的隐士。有理由有道理。用，讲道理，讲道理。

[翻译]

魏公子名叫无忌，是最小的儿子

恰尔德对一个可敬的下士是善良、慷慨和有礼貌的。读书人，不管有没有才华，有没有才能，总是礼节性地与之交往，绝不敢因其富有而轻视读书人。，方圆成千上万的学者争相加入他的行列，吸引了3000名食客。当时诸侯国因其德行，宾客众多，十几年不敢调兵反叛魏。

有一次，儿子在和王维下棋，不想北方边境传来警报，说“赵出兵入侵，将入关。”王维立即放下棋子，召集群臣商议对策。公子劝阻王维说“是赵王打猎，不是侵朝。”然后他若无其事的和王伟下棋。，王伟吓坏了，根本没有注意下棋。过了一会儿，北方又传来消息，说“是赵王打猎，不是侵朝。”王维大吃一惊，问道“你怎么知道的？”公子答道“我的一个食客可以深入了解王召的秘密。如果王召做了什么，他会立即向我报告，所以我知道这件事。”从此，王维惧怕儿子的才能，不敢任用他处理国事。

魏国的隐士侯英今年70岁，家境贫寒。他是大凉城东门的守门人。我儿子听说了这个人，就派人去拜访他，想送他一份礼物。但侯英不服，说“我几十年来修身养性，坚守操守，但毕竟不能因为家门口穷就收儿子的钱礼。”所以我的儿子设宴款待他的客人。大家落座后，孙子带着车马及随行人员，在车上空出左座，亲自到东门迎接侯先生。侯老师收拾完破旧的衣帽，径直走向车，坐在儿子空出来的尊贵的座位上。他完全没有谦虚的意思，想借此机会观察一下他的态度。我儿子牵着马缰绳的时候比较恭敬。侯老师对儿子说“我有个朋友在市场的屠宰场，希望委屈一下开车带我去看看他。”公子马上开车去市场，侯先生下车去见他的朋友朱海。他斜眼看着公子，故意在那里站了很久，和朋友们聊天，偷偷观察公子。公子的脸色更加愉悦了。这时，魏国的将军、宰相、宗室大臣和高级客人坐得满满的，等着他们的儿子举杯畅饮。市场上的每个人都看到公子手里拿着缰绳为侯先生开车。公子的随从暗暗骂了侯先生。侯老师见儿子面色不变，就和朋友告别，上了车。回到家，儿子领着侯先生上了位，对所有的客人都赞不绝口地介绍侯先生。所有的客人都很惊讶。当所有人都心灰意冷的时候，公子站起来，走到侯先生面前举杯庆祝他的生日。侯老师趁机对儿子说“我今天在侯营让儿子难堪够了。我只是城东一个守住大门的人，儿子却委屈车马，亲自当众迎接我。本来不应该再去拜访朋友，今天儿子屈尊陪我去拜访他。但我也想成就我儿子的名声。我故意让儿子的车马在集市上停留很久，拜访朋友观察儿子。这样一来，我儿子就更谦虚了。市场上的人认为我是一个恶棍，但认为我的儿子是一个高尚的人，可以成为一个值得的下士。”聚会散后，侯先生成了儿子的贵客。

侯老师对儿子说“我去拜访的那个屠夫朱海，是个品德高尚的人，人们不认识他，所以他就消失在屠夫们中间了。”公子曾多次拜访过朱海，但朱海故意不回答谢。公子认为这个人很奇怪。

安二十年(公元前257年)，秦王赵浩棋在长平大败赵国军队，然后出兵围困邯郸。公子的妹妹是平原君的妻子，赵浩棋惠文的弟弟。她多次给王维和公子写信，请求魏国增援。派大将王维率领十万大军去救赵。秦国的赵浩棋得知这个消息后，派了一个使者去警告王维说“我将要占领赵国。这只是时间问题。若有诸侯敢救赵国，必先调兵攻之。”王维害怕了，于是他派人去阻止金碧继续前进。他把军队留在邺城，在那里扎营，名义上是为了拯救赵国，实际上是采取两面策略，静观局势的发展。平原君的使者的车子源源不断地来到魏国，他频频告急，责怪魏国说“我赵生自告奋勇依靠魏国与魏国联姻，是因为我的儿子品德高尚，能热心助人脱险。邯郸现在危在旦夕，早晚要投降秦国。可是，魏国的援军还没来，你怎么帮别人脱险？再说了，你姐姐就算不把我赵胜看在眼里，嫌弃我去投降秦国，你也不可怜可怜吗？”公子担心此事，再三要求王维迅速出兵，并让客串辩手尽力劝说王维。王维不听儿子的话，因为他害怕秦国。毕竟，估计公子无法征得王维的同意出兵，所以决心不能独善其身，让赵灭亡。于是他邀请宾客，聚集了一百多辆战车，打算带着宾客上战场与秦军并肩作战，与赵国人同归于尽。

公子随车队走过东门，去见侯先生，将自己与秦军拼了性命的打算全部告诉侯先生，然后我告别侯先生，准备上路。临行前，侯先生说“老臣，您辛苦了，我不能陪您了。”走了几里路，儿子闷闷不乐，自言自语道“我对待侯先生已经够体贴了。大家都知道我现在要死了，侯先生却一句话都没有送我。我对他的治疗有错吗？”于是我随车回来，想问问侯先生。侯老师看到儿子，笑着说“我就知道他会回来的。”他接着说“我的儿子以他的好客和对人的热爱而闻名于世。现在我们身处险境，想不出别的办法却又不得不冲上战场与秦军拼死一搏，这简直就是把肥肉扔给饿虎。有什么用？如果是的话，我们是来做客人的？我儿子深爱着我，但我不会为他送行，所以我会回来，知道我儿子生气了。”公子一连向侯老师鞠躬两次，然后询问对策。侯老师叫别人离开，偷偷和儿子聊了几句，说“听说晋北的军徽常放在王维的卧房里，妻妾中最宠爱的就是如姬。她只要想尽办法随便进出王伟的卧室，就能偷到军标。我还听说如姬的父亲被杀了，如姬报仇的决心已经积攒了三年。王维以下的大臣都想为汝箕报仇，但都失败了。为此，如姬曾向儿子哭诉，儿子派公仆将仇人斩首，恭恭敬敬地献给如姬。如果她想为儿子而死，她会竭尽所能，只是没有行动的机会。如果公子找如姬帮忙，如姬一定会答应，然后得到虎符，夺取金的兵权。北可救赵，西可抗秦。这是春秋五霸的成就。”公子听了侯英的计划，向如姬求助。如姬偷了晋北的官衔，交给了儿子。

公子拿到军标，准备上路。侯老师说“将军在外作战，有权处置。君主的一些命令可能不会被接受以造福国家。到了那里，就算两个操作员匹配，也能验证无误，但如果不给儿子，就要请示王伟，那事情就危险了。我的朋友朱海，屠夫，可以和你一起去。这个人是个坚强的人。如果金北听，那就更好了；如果他不听，朱亥可以杀了他。”听了这些话，儿子哭了。侯老师问“你怕死吗？你为什么哭？”孙子曰“乃魏老将，骁勇善战。我去找他，怕他不服从命令，非杀了他不可。于是我伤心地哭了。对死亡的恐惧在哪里？”于是公子请朱海跟他一起去。朱海笑着说“我只是一个在市场上拿刀杀人的屠夫，但我的儿子已经叫过我很多次了。我之所以不答谢，是觉得小礼节没啥用。现在儿子有难，我该为儿子杀人了。”我带着儿子上路了。公子去跟侯老师告别了。侯老师说“我本来应该和你一起去的，我太老了，去不了。请允许我计算一下你的旅行日期。当日你到了金碧军部，我自斩颈北，以表我送子之忠。”于是公子上路了。

到了邺城，公子拿出护身符假传王维的命令代替金碧当将军。金轻蔑地组合了军标，验证无误，但还是怀疑。他举起手盯着儿子说“现在我指挥着一支十万人的军队，驻扎在边境，是关系到国家命运的重要任务。今天，只有你来代替我。怎么了？”正要拒绝接受命令。这时，朱亥拿出藏在袖子里的四十斤铁椎，一椎打死了金碧，于是他的儿子指挥金碧的军队。然后他整顿军队，命令军队说“如果父子都在军队，父亲就回家；兄弟在部队，大哥回家；独子无兄，回家赡养父母。”经过整顿和选拔，获得了8万精兵。打开战线攻击秦军，被清除和疏散，所以邯郸得救了，赵得救了。赵和来到郊区接他们的儿子。对于平原君的儿子，背着一个装满箭的袋子，他走在前面带路。王谢了两次，说“自古以来，没有圣人能赶上他的儿子。”这时，平原君不敢拿自己和别人比较。与侯先生告别后，到了邺城军营的那一天，侯先生面朝北方，割颈而亡。

王维的怒公子盗用了他的军名，诬告你去杀金碧，公子也知道。于是击退秦军，救了赵国，让部将带兵回魏国，自己和众宾客留在赵国。赵王程潇感谢儿子假借陛下之命夺取了金碧的兵权，保住了赵国的义举。他和平原君商量了一下，给儿子提了五个城市。听到这个消息后，我儿子变得傲慢起来，露出了自鸣得意的样子。其中一位客人劝儿子“有不能忘记的事，也有不能忘记的事。你不能忘记你对别人儿子的好；公子对别人有恩。希望公子能忘记。况且以王维的命令为借口，夺取兵权救赵，这是对赵的贡献，但不是对魏的忠臣。，儿子认为他是有功的，觉得自己很了不起。我私下觉得他真的不应该。”听了这话后，公子马上责备自己，好像很惭愧。赵国举行了盛大的欢迎宴会，赵王把大殿的台阶打扫干净，亲自在门口迎接贵宾，按照主人的礼仪，领着儿子走进大殿的西台阶。公子侧身而行，再三婉拒谦让，主动从东边台阶登堂。在宴会上，我儿子声称他有罪。我为魏难过，却没有为赵争光。赵陪着儿子一直喝到晚上，一直不好意思谈五城封侯的事，因为儿子一直在自谦。公子留在了赵国。赵王把曹(郝，耗)城封给儿子，王维也把信陵城还给了儿子。公子仍在赵。

我听说赵有两个不从政的人才。一个是躲在赌徒中的毛公，另一个是躲在旅馆里的龚雪。公子想要见见这两个人，他们却躲了起来，不肯见公子。公子得知他们的藏身地址后，悄悄走过去与这两人交往，两人欣喜地认识了。得知这一情况，平原君对妻子说“起初，我听说她的弟弟魏公子夫人是一个无与伦比的圣人，但现在我听说他一直与那些赌徒和酒店家伙鬼混，他的儿子只是一个无知的人。”平原君的妻子告诉她的儿子这些话。儿子听了，辞别妻子离开这里说“我听说以前很善良，所以我抛弃了王维，救了赵，符合的要求。现在，我知道平原君与人交往只是为了显示他的财富的大胆举动。他不是在寻找聪明的人才。我在大梁的时候，经常听说这两个人才华横溢，才华横溢。到了赵国，我害怕见不到他们。我怕我跟他们交往他们就不要我了。现在平原君居然把和他们交往当成羞辱，平原君不值得交朋友。”于是我收拾好行李，准备离开。夫人把她儿子的话全告诉了平原君，平原君感到羞愧，走到她儿子面前脱帽道歉，并坚决挽留她的儿子。当在平原君门前的客人听到这个消息时，他们中的一半人离开了平原君，来到他们的儿子身边，世界上所有的学者都去和他们的儿子在他的门前会合。公子的行为使平原君的客人钦佩他，所以他们都来到公子的门口。

公子在赵待了十年，再也没有回过魏国。秦国听说儿子留在赵国，就派军队日夜攻打魏国。王维对此事非常焦虑，于是他派使者要求他的儿子回国。仍然担心王维会生自己的气，他警告客人说“谁敢通知王维的特使，将被处死。”众宾客都背对着魏，向赵走来，谁也不敢劝公子回魏。却说太公和来见子曰“子敬为赵诸侯，皆因魏之故。现在秦国攻打魏国，魏国危急，你儿子不管。如果秦国突破大梁，夷平了你先人的祠堂，你儿子还有什么脸面活在世上？”话还没说完，公子脸色立刻变了，吩咐司机赶紧回去救魏。

看到王维的公子，两人不禁相对落泪，王维将将军印授予公子，公子便正式走上了将军统帅大军的更高职位。

安历王三十年(公元前247年)，他的儿子派遣使节通知诸侯国他的将军职位。当王子们得知他们的儿子当了将军后，他们都派军队去援救魏国。公子率领五个诸侯国的军队在黄河以南地区打败了，秦打败了。接着，他们乘胜追击，直到函谷关，把秦军压在函谷关内，使他们不敢再出关。当时公子威名震天下，各诸侯国宾客献上兵法。公子把它们放在一起，签上名字，所以在国际上俗称为《魏公子兵法》。

王担心公子会进一步威胁秦国，就用一万斤黄金贿赂魏国，找来以前的客人，请他们在王维面前谗言，说“公子流亡十年，现在是魏国将军，诸侯国的将军都归他指挥。群臣只知道魏国有个魏公，却不知道有个王维。公子也借此机会决定称王。诸侯皆惧其子之威，正打算一同出面立其为王。”秦国多次反目，利用魏国在秦国的奸细，假装不知情地请他们祝贺儿子，并询问他们是否被确立为王维。王伟每天都听到这些诋毁儿子的话，他不得不相信。后来他派人代替儿子当将军。知道这又是一次他因诽谤被废黜，他的儿子原谅自己生病。他和客人们在家里彻夜狂欢，喝烈性酒，还经常和女人出去玩。他花了四年的时间没日没夜的寻欢作乐，因饮酒过度而病逝。这一年，魏安立王也去世了。

当齐威王得到他儿子死了的消息后，他派蒙骜去攻打魏国，占领了20座城市，并开始建立董军。从此，秦国像吃桑叶一样，逐渐蚕食魏国的领土。十八年后，攻下魏，屠杀大梁军民，灭都。

汉高祖在地位低下的时候，多次听人说魏公子贤惠有才。他当了皇帝，每次过大梁，都经常祭祀儿子。汉高祖十二年(公元前195年)，他从打败叛军黥布的前线回来，经过大梁时，为儿子安置了五户人家，专门守护他的坟墓，让他们世世代代每年祭祀他的儿子。

太史公说，我路过大梁遗址时，参观了所谓的义门。原来易门是大良城的东门。世界上很多儿子都很好客，但只有信陵君能和消失在社会各个角落的人交朋友。他不以和下层贱民交朋友为耻，这是很有道理的。他的名声远超诸侯，一点不假。所以，高祖每次过大梁，都命令百姓祭祀他。

[描述]

魏公子，即信陵君，是“战国四公子”之一。他以诸侯闻名，才华远超齐之梦、赵治平、楚之春。《汉书艺文志》是司马迁以极大的热情为信陵君写的一部专传。

《列传》详细描写了信陵君为了保全魏国而屈尊求贤，以交友为耻的一系列活动，如在公开场合枉费心机与看门人侯营见面，多次登门拜访屠夫朱亥，暗中与赌徒毛公和卖浆人龚雪交好等。着重写了他在这些“洞中隐士”的帮助下，不顾个人安危和私利，挺身而出，完成了“盗符救赵”、“救秦救魏”的历史性事业。从而讴歌了信陵君关心魏、尊贤下士、救苦救难的思想品质。这也是这本传记的主旨。就像《魏公子》说的“如果你能富有和谦逊，如果你能贤惠，你可以欺骗你，但如果你相信凌俊，你可以做到”。值得注意的是，传记用了大量的笔墨描写了几个下层社会的人物(也可视为附传)，尤其是门童侯英。他心系魏国，才智远超群臣。如果说，信陵君在历史舞台上上演了“盗符救赵”的壮举，被人们所称道；然后，看门人侯颖就是这个壮举的总导演。他更是令人敬佩和钦佩。这体现了司马迁重视人民力量的进步史观。信陵君的结局是不幸的。他嫉妒心极强，被王维废黜，以至于纵情声色，最终死于“病酒”。这不仅真实地揭露了信陵君思想性格的弱点，更重要的是揭露了上级统治者嫉妒人才、打击忠诚的丑恶行径，可以说反映了那个时代带有规律性的东西。

这是一部优秀的传记文学作品。叙述者精于选材，宾客三千，才华非凡，生活中的活动错综复杂。作者以突出信息为中心，选择了"盗符救赵"这一重大历史事件为叙事中心，围绕这一中心组织材料，从而将他的活动浓缩在他生活的诸多方面，既突出了辛的主要思想品格，又反映了历史的真实面貌，让人们在人物的活动中，在历史的发展中看到历史。刻画人物的方式多种多样，如刻画信陵君这位当之无愧的下士的性格，直接刻画人物的言行，与周围人物形成对比等。细节也相当成功。比如写金碧从众验证后的多疑心理，就用“举手看你儿子”这几个字来刻画。一个动作一个眼神，把一个老兵当时惊讶、自信、绝不轻易放弃军权的表情生动地呈现在读者面前，可谓神来之笔。

整篇文章洋溢着作者对信陵君的敬仰、仰慕、惋惜之情，不仅在文章名称中称之为“公子”，在文中也称之为“公子”147次，所谓“无限吟叹，无限缠绵”。毛坤曰“信陵君乃太史公胸中得意之人，故此传亦为太史公得意之文。”

喜欢请转发关注！

声明文章素材和图片均来自 ，文章仅代表本人观点。如有侵权，请联系删除！

第68卷《史记》译文第68卷原文及翻译注释

更多史记原文翻译解析在线阅读(史记全文原文及翻译)相关信息请关注本站，本文仅仅做为展示！