郭维华 简历(郭维军简历)

郭维华 简历(郭维军简历),本文通过数据整理汇集了郭维华 简历(郭维军简历)相关信息，下面一起看看。

郭，毕业于郑州大学西亚斯国际学院英语专业。先后担任山西中宇、上海大鲨鱼、中国国家男篮的翻译。被体育记者称为“中国最好的篮球翻译”。2013年7月16日，为备战亚锦赛，中国男篮紧急征召上海男篮翻译、原中国男篮队员郭加盟球队。

郭，男，2010年广州亚运会中国代表团成员，大学毕业后一直从事篮球翻译工作。经历过山西中宇、上海大鲨鱼、中国国家男篮等多支球队，被体育记者称为“中国最好的篮球解说”、“人肉复读机”。善于准确传达教练的意思和情绪。

个人事业郭从小就喜欢文学和篮球。

2007年4月，还在上大学的他参加了东方卫视主办的《加油!好男儿》。凭借流利的英文自我介绍、原汁原味的说唱表演、精彩花式的篮球表演，郭进入郑州赛区前三。在加入上海东方之前，郭曾在云南红河、河南人和、陕西中宇等球队担任翻译。而他开始被粉丝和媒体关注，是在加盟山西中宇之后。

在2008-2009赛季，这个帅气的小伙子因为完美地模仿了中宇执行教练刘铁的语调和动作，准确地传达了教练对外援的意图，被山西记者私下评为“CBA最佳翻译”。

2009-2010赛季，郭“转会”到以姚明为幕后老板的上海东方男篮。上海队的外籍教练邓华德是场上指挥的“激情团”，他经常在场上大喊大叫。为了准确地传达邓华德的意思，郭的声音几乎每场比赛后都是沙哑的。“我觉得这是一种态度。我想把他的精神和号召力带到场上，所以每场比赛我都全力以赴去表达。”上海队成为2009-2010赛季CBA的一匹“黑马”，郭也功不可没。到目前为止，郭将继续担任国家队教练邓华德的翻译。

职业生涯2007年4月，还在上大学的时候，就参加了东方卫视主办的《加油！好男儿》。凭借流利的英文自我介绍、原汁原味的说唱表演、精彩花式的篮球表演，郭进入郑州赛区前三。在加入上海东方之前，郭曾在云南红河、河南人和等多支球队担任翻译。而他开始被粉丝和媒体关注，是在加盟山西中宇之后。

2008-2009赛季，这个帅气的小伙子被山西记者私下评为“CBA最好的翻译”。

2009-2010赛季，郭“转会”到上海东方男篮。为上海队外籍教练邓华德翻译。到目前为止，郭将继续担任国家队教练邓华德的翻译。

2013年7月16日，正在备战亚锦赛的中国男篮进行了一次不小的调整：紧急征召上海男篮翻译、原中国男篮队员郭入队。7月16日，郭乘20: 00的航班来京。7月19日，昆山中欧赛上，他将是继邓华德之后，第二次辅佐中国男篮的外籍教练。

篮球翻译中的个人观点：偶然与必然。

郭先后服务过多支球队：云南红河、河南人和、山西中宇、上海大鲨鱼、中国国家男篮……他在2008-2009赛季作为翻译被大家熟知，因为完美模仿山西中宇执行教练的语气和动作，被体育记者戏称为“人肉复读机”。

郭说，他加入这一职业是一个相当偶然的机会：他实际上从大三开始就担任团队翻译，然后毕业后自然继续从事这一职业。在他的叙述中，这段经历有些“顺其自然”的意味。但在此之前，他说他有很多梦想，他作为学生参加了很多实践活动。还包括一次《我的英雄》选秀进入郑州赛区前三的经历。他想过创业，有过很多‘疯狂的想法’，还加入了学校的青年创业者小组，很认真的想成为一名创业者。结果，“当年很多想法都是大三学生实现的……”他笑着说，觉得挺不甘心的。

到底为什么我能在这个有点冷门的翻译领域工作七年？郭认为，这还是源于他对篮球的热爱。包括刚入行的时候，因为喜欢篮球，会关注MBA(微博)的动态，会看新闻，甚至会打篮球比赛，所以自然掌握了很多篮球的专业知识，并运用到以后的工作中。

一个好的篮球翻译：看人品，看能力，看专业。

谈到一个合格的篮球翻译应该具备哪些素质，郭认为有三点：我的性格适合吗？语言水平达标吗？最重要的是，你了解篮球吗？无论是篮球术语、篮球规则，还是对比赛的更深入理解，都决定了你能否从一名普通的英语专业学生晋升为专职团队翻译。

郭也承认，自己刚出道的时候很多术语都不懂，因为学校教育从来没有涉及过这个领域。但是如果你不明白，就去问。他会先问国外教练某个战术或者动作标准是什么，然后和国内的球员确认用中文怎么说。相比之下，你很快就会从实践中学到很多专业知识。

至于如何准确地传达主教练的气势，郭说，他曾对自己跟随过的外国教练说过“从今以后，我就是你的影子”。“——就是要像影子一样，去理解，去揣摩，去注入情绪，不只是像机器一样翻译意思，而是要准确地再现教练的情绪。

学习英语的小贴士：随时随地，不强迫自己。

作为一名专业翻译，郭有什么学习英语的小窍门？除了从新闻和游戏中学习篮球词汇，他说听音乐和看电影也是他常用的方法。唱英文歌，不知不觉就记住了歌词；看原版电影也可以更贴近美国人的生活，了解他们的俚语和文化。

此外，郭认为像这样的网站也是很好的学习平台。特别是移动互联网的发展，每个人都可以在业余时间拿出手机学习。通过微博或者各种应用，你不必强迫自己学习足够的学时，点点滴滴的积累就能让你成长。

更多郭维华 简历(郭维军简历)相关信息请关注本站，本文仅仅做为展示！