《阿房宫赋》原文和翻译(阿房宫赋原文翻译译注及赏析)
《阿房宫赋》原文和翻译(阿房宫赋原文翻译译注及赏析)，新营销网红网本栏目通过数据整理汇集了《阿房宫赋》原文和翻译(阿房宫赋原文翻译译注及赏析)相关信息，下面一起看看。
103010翻译
武抒祖
《阿房宫赋》写于公元825年，景宗鲍莉元年。《阿房宫赋》杜牧说“鲍莉大宫，声声俱在，装《上知己文章启》。”阿房宫的修建和破坏，暴露了秦统治者漠视百姓疾苦，奢侈无度，民怨沸腾。结果他们落得被杀的悲惨下场，人民的钱和奶油毁于一旦。这篇文章对过去和现在进行了嘲讽，矛头直指唐朝的最高统治者，告诫他们要以史为鉴，否则就会重蹈覆辙。本文阐述了世界兴亡的原因。杜牧借赋讽刺当下，更具艺术价值。反过来说，秦朝的灭亡具有巨大的历史穿透力。
以前我曾经逐字逐句讲解过这篇文章，效果并不好。这一次，我有意识地把重点放在文章的翻译上。通过朗读、对照笔记、揣摩句子、再翻译，让学生体会阿房宫的壮丽，宫女如云，珠宝如粪土，极尽奢华，折射出秦统治者的奢靡生活，从而理解杜牧写此文的深刻用意。
翻译不仅仅是简单地从一种表达方式转换到另一种表达方式，而是训练思维能力、语言表达能力和思想情感。它有多种用途，需要关注。
以下翻译是作者的尝试。
六国被消灭，天下统一。
蜀中群山变秃，阿房宫终于出现。
从渭南一直延伸到咸阳，绵延300多里，挡住了太阳。
它是从骊山北开始修建，然后转向西，通往咸阳。
渭河和樊川河缓缓流入宫墙。
一楼五步，十步一亭；
走廊又宽又弯，
屋檐高大，参差不齐；
随着建筑的起伏，高低不平也是有讲究的。
宫殿像蜂巢一样盘旋弯曲，像漩涡一样，
不知道有没有几千万站着。
桥静止在水面上，没有云。怎么会突然像龙一样出现？
走在楼道里，没有下雨。为什么突然出现一道彩虹？
忽高忽低，恍恍惚惚，云蒸夏薇，人迷了路。
远处传来悠扬空灵的歌声，温暖而厚重，像春天；
宫女在殿台上翩翩起舞，甩着宽大的袍袖，送来一阵冷风，冷得像暴风雨。
一天之内，在一座宫殿里，气候完全不同。
六个国家的公主，公主和孙女，
告别原宫，乘战车前往秦国。
她们成了秦皇宫女，从早到晚玩啊，跳啊。
闪烁似乎像星星一样明亮。原来是丫鬟们早上起来，打开了梳妆镜。
它看起来像一朵云一样深绿色。原来是丫鬟们早上起来开始梳理太阳穴。
渭河上漂浮着一层厚厚的油脂，原来是早上丫鬟们倒的洗脸水。
空气中弥漫着烟雾。原来是丫鬟们点了辣椒叶和兰草，开始抽衣服。
突然响起了惊雷。原来皇宫里的车队出发了。
“闪啊，转啊，转啊”，车轮越来越远，不知道要去哪里。
雪白娇媚的宫女，久久伫立，遥望远方，热切期待着国王的宠爱。
三十六年来，有些宫女从未见过皇上的面。
六个国家精心收集的金银，
六国精心治理的梅雨，
六个国家精心挑选的珠宝，
他们花了几代人的心血，从人民手中掠夺，堆积如山。
一旦你不能拥有它，
运到阿房宫就行了。
在路上，他们把保定看成一个铁锅，
把美玉当成石头，
把黄金当土块，
把珍珠当石头，
一路上把它扔得到处都是，
秦皇看到了，
我觉得不可惜。
哦亲爱的！
一个人的欲望，其实需要几千万人想尽办法去满足。
秦煌喜欢奢华，人们想要打理自己的家园。
为什么什么都占便宜的时候都要小心翼翼，一挥霍就像粪土一样？
制作承载g的柱子
使纵横交错的栏杆多如九州的城墙；
让管弦乐队的声音和集市上嗡嗡的声音一样多；
天下百姓敢怒不敢言。
独裁者的心一天比一天傲慢和顽固。
光武的大泽镇悍然发动了起义，
刘邦率领的起义军入侵咸阳，推翻了秦朝的统治，然后派兵把守函谷关。
然后项羽就火大了。可惜宏伟的阿房宫化为灰烬！
哦亲爱的！灭六国的是自己，不是秦国。
让秦国灭族的其实是他们自己，而不是世界上所有的人。
哦亲爱的！如果六国都爱惜自己的人民，就足以抵抗秦国了。
如果秦国也爱天下人民，就可以世世代代统治天下，不只是三代，
谁能夺取世界并毁灭他们？
秦王没有时间哀悼自己的死亡，
不得不留给后代去哀悼他们；
如果后人哀悼他们，不从中吸取教训，
我们得让未来的人们再一次悲伤他们。
相关文章“火树银花”是什么意思(成语中的化学常识)
摇图(“摇一摇”)，还玩吗？)
克里斯蒂娜的电视剧(只有12集的新剧《克里斯蒂娜》，已经显露出“爆款”的潜质)
年末净资产(超过年末净资产10%的重大亏损)
打印机安装步骤（新手小白如何安装打印机）
nba名人堂（霍华德谈NBA名人堂）
交通银行信用卡进度（信用卡审核进度查询通道大全）
蝰蛇多少钱（8.4L排量道奇蝰蛇）
怎么开罐子（罐子的盖子难以打开？）
碑文怎么写（碑文应该怎么写？）
爱情偶像剧（宅家必看八部高甜偶像剧）
疯狂的武神（《雷神4》有多疯狂？）
更多《阿房宫赋》原文和翻译(阿房宫赋原文翻译译注及赏析)相关信息请关注本文章，本文仅仅做为展示！