《诗经·伐檀》(诗经伐檀古诗文网)

　　《诗经·伐檀》(诗经伐檀古诗文网)，新营销网红网本栏目通过数据整理汇集了《诗经·伐檀》(诗经伐檀古诗文网)相关信息，下面一起看看。

　　翻译

　　檀香树被砍倒，树被放下，堆在河边。河水清澈，微波转动。不播种就没有收获。为什么要把300包粮食搬回家？如果冬天不打猎，晚上不打猎，为什么会看到你家院子里挂着一只猪獾？那些先生们，他们不会白吃的！

　　把檀香树砍下来做辐条，在河边堆成一堆。这条河清澈而流动。不播种就没有收获。为什么要一个人带300包粮食？冬天不打猎，晚上就不打猎。为什么你看到野兽挂在你的院子里？那些先生们，他们不会白吃肚子的！

　　砍倒檀香树做车轮，打下河边村。河水在荡漾。不播种就没有收获。为什么要吞下300包粮食？如果冬天不打猎，晚上不打猎，为什么会看到鹌鹑挂在你的院子里？那些绅士不是白吃红肉的！

　　注释

　　 Kan:拟声词，伐木的声音。12

　　干水边。涟漪涟漪。易意义同，语气助词。

　　农作物播种。我收获。胡为什么。

　　禾谷物。毕通“铁”，古代的计量单位，300毕就是300捆。

　　郡通“挂”，挂。野兽猪獾。有人说是小浣熊。

　　先生这是反话，指剥削者。

　　素食不劳而获，不劳而获。直波水流的直波。

　　向前或向上看。莱斯特三岁的野兽。

　　隗水边。落小涟漪。姚捆绑。比如一个圆形的谷仓。

　　 :熟食，一般指吃的。

　　欣赏与分析

　　三章与诗重叠，意义相同，按诗人情感发展的脉络可分为三层

　　第一层讲的是伐檀造车的辛苦。前两句直接讲故事，第三句转向描写抒情。面对碧波荡漾的碧水，自然之美令人赏心悦目，但伐木工人背负着沉重的压迫和剥削，自然地从河里自由流淌，以为自己整天从事繁重的劳动，没有自由，从而激起民怨。

　　于是，二楼想到了从现在开始给剥削者种庄稼，打猎，这些收成都被占了，他们什么都没有。他们越想越气，越憋不住，忍不住严厉质问。

　　第三层继承了这一点，进一步揭露了剥削者不劳而获的寄生性质，并巧妙地用反讽作为结论“他是君子，但不是吃素的！”，对剥削者冷嘲热讽，点出主题，表达了藏在胸中的叛逆愤怒。

　　本章三章重复，采用押韵吟诵的方式，既表达了伐木者的反抗，又起到了内容上的补充作用。诗直接表达自己，叙事充满愤怒，没有任何夸张，增加了现实主义和启示的力量。

　　后视图

　　在这里，作为一首反剥削诗，由于史料的缺失，很难确认当时的社会性质和诗人身份。姑且保留《诗经选注》的观点吧，就是一群伐木工砍檀香树造汽车的时候，他们认为剥削者占有了他们的劳动果实，而不是种庄稼或打猎，所以你追究我的责任，他们非常愤怒。

　　石井切檀香

　　更多《诗经·伐檀》(诗经伐檀古诗文网)相关信息请关注本文章，本文仅仅做为展示！