2016年专八翻译真题及答案及解析(专八翻译模拟题)

2016年专八翻译真题及答案及解析(专八翻译模拟题),本文通过数据整理汇集了2016年专八翻译真题及答案及解析(专八翻译模拟题)相关信息，下面一起看看。

2008年5月，CATTI在汉英二中详细讲解了一道真题

本文摘自外交部副部长李在2014北京信息与网络安全国际研讨会开幕式上的演讲。中间有很多政策表述，都在《中国白皮书》中有所涉及。只要你认真研究它们，难度并没有看起来那么大。第一段信息与网络安全是当前国际议程上的热点问题，具有很强的战略前沿性和综合性。信息通信技术的迅猛发展深刻影响着人类经济社会生活的方方面面，为人类文明的发展进步提供了新的数字化机遇，也带来了前所未有的挑战。犯罪和网络恐怖主义正在蔓延。个别国家的大规模网络数据监控活动严重侵犯了其他国家的主权和隐私。网络攻击和军事化倾向于损害国际安全和相互信任。这些都是我们必须处理的问题。信息和网络安全是国际议程上的热门话题。它们是涉及许多领域的战略性和前沿性问题。信息通信技术的快速发展对人类社会经济生活的各个方面产生了深刻的影响，为人类文明的进步提供了全新的数字机遇。但也带来了前所未有的挑战。网络犯罪和恐怖主义一直在上升。个别国家的大规模监听活动严重侵犯了其他国家的主权和公民隐私。网络攻击和网络空间的军事化招标可以否认国际安全和相互信任。所有这些问题都需要解决。网络空间是一个新的空间。维护网络空间的安全、稳定和繁荣是国际社会的共同责任。所以要把握几个重要原则一是和平原则。网络空间互联互通，各国在网络空间的利益交融、荣辱与共，形成了“你中有我、我中有你”的命运共同体。我们应该摒弃“零和”思维和冷战意识形态，树立互信、互利、平等、协作的新安全观，在充分尊重别国安全的基础上，努力在共同安全中实现自身安全，有效防止网络军备竞赛。网络空间是一个新的领域。维护网络空间的安全、稳定和繁荣是国际社会的共同责任。为此，我们需要坚持以下原则第一，和平原则。网络空间是一种连通性。各国休戚与共，利益攸关，已经形成网络命运共同体，应该摒弃零和思维和冷战思维，树立互信、互利、平等、协作的新安全观。我们应该在充分尊重其他国家安全的基础上，通过整体安全来寻求自己的安全，并防止网络空间的军事化招标和军备竞赛。主权原则。《联合国宪章》是国际关系的基本准则，国家主权原则同样适用于网络空间。对国家境内的信息和通信基础设施以及信息和通信活动拥有管辖权；各国政府有权制定符合本国国情的互联网公共政策；任何国家不得利用互联网干涉别国内政或损害别国利益。我们反对在网络问题上奉行双重标准，为私利划清界限。为所欲为，却无端指责抹黑别国。第三，共治原则。网络属于每一个人，也属于每一个人。国际社会应构建公平合理的互联网全球治理体系。制定一个各国普遍接受的国际规范，来规范各方行为。厘清网络空间秩序。我们应该积极探索相关的国际规范，可以采取先易后难的方法，循序渐进地推进。

第二，主权原则。基于《联合国宪章》确立的国际关系基本准则，国家主权原则也适用于网络空间。国家对其境内的信通技术基础设施和活动拥有管辖权；各国政府有权根据本国国情制定符合自身利益的公共政策；任何国家都不得利用国际关系干涉别国内政或损害别国利益。我们反对在网络问题上搞双重标准，反对为一己私利划线，炮制只适用于其他国家的"规定"。我们也反对这种肆意指责或诋毁他人的行为，以及共治原则。由于国际米兰向所有人开放，它需要由所有人来建设和管理。国际社会应该共同努力，建立一个公平公正全球利益治理体系。我们需要用各国都能接受的行为规范来规范各方的行为，以保持积极探索符合网络空间特点的新的国际规范的兴趣。我们可以采取循序渐进的方式，先解决较容易的问题，然后再解决困难的问题。

更多2016年专八翻译真题及答案及解析(专八翻译模拟题)相关信息请关注本站，本文仅仅做为展示！