到目前为止，只有两个已知的HIV治愈病例。

据外媒最新报道，研究人员15日在美国科罗拉多州丹佛举行的会议上宣布，科学家使用一种“神奇的”移植的突破性治疗法治愈了一名艾滋病病毒（HIV）女性感染者。这是有史以来第一位接受干细胞移植并使用抗HIV细胞的女性，也是第三位已知的HIV功能性治愈的病例。

A patient with leukemia in the United States has become the first woman and the third person to be cured of HIV infection after receiving a stem cell transplant from a donor who was naturally resistant to the virus that causes AIDS, reported researchers on Tuesday.

《纽约时报》报道截图

这名女性现年64岁，2013年被诊断出感染了HIV，四年后被诊断出患有急性髓性白血病。她是首批接受使用脐带血这种新型移植方法的人之一。在单倍体脐带移植手术中，她从一个部分匹配的捐赠者那里获得了脐带血治疗癌症。手术时，一位近亲还为她提供了血液以增强她的免疫系统。

The case of a middle-aged woman of mixed race, presented at the Conference on Retroviruses and Opportunistic Infections in Denver, is also the first involving umbilical cord blood, a newer approach that may make the treatment available to more people.

自2017年8月接受移植手术以来，她的白血病就得到了缓解。移植三年后，医生停止了她的艾滋病毒治疗。在接受脐带血移植后14个月艾滋病治愈，她的血液中就再也没有HIV“死灰复燃”的迹象。

Since receiving the cord blood to treat her acute myeloid leukemia－a cancer that starts in blood-forming cells in the bone marrow, the woman has been in remission and free of the virus for 14 months, without the need for potent HIV treatments known as antiretroviral therapy.

正在感染一个宿主细胞的HIV粒子的着色扫描 图源：纽约时报

美国威尔·康奈尔医学院传染病科副主任、研究团队成员马歇尔·格列斯比博士表示，使用脐带血的优势在于，它取自国家储存库，科学家可以在那里识别血液中的HIV抗药性突变。

然而，目前只在大约2万名捐赠者中发现了这种突变，其中大多数是北欧血统。此次研究中的患者是混血儿，但她仍然是移植的匹配对象，这表明来自不同种族背景的接受者池子更广。脐带血也不需要像成人捐赠者干细胞那样严格配型。

与治愈前两名患者的骨髓移植中使用的成人干细胞相比，脐带血的可获得性更广泛，且不需要与接受者进行密切配型。科学家说，只要允许部分匹配就有可能治愈每年数十名同时感染艾滋病毒和癌症的美国人。

Scientist said bone marrow transplants are not a viable strategy to cure most people living with HIV.But the report "confirms that a cure for HIV is possible and further strengthens using gene therapy as a viable strategy for an HIV cure,"said Sharon Lewin, president-elect of the International AIDS Society, in a statement.

研究人员说，新病例的性别和种族背景，标志着在开发HIV治疗方法方面迈出了重要的一步。

图源：中国日报网

艾滋病的传统治疗方式是骨髓移植，但是对于大多数患者来说，骨髓移植都不是一个很现实的选择，这种移植具有很高的侵入性和风险，因此通常只提供给用尽了所有其他选择的癌症患者。

到目前为止，只有两个已知的HIV治愈病例。这两名都是男性且都通过骨髓或干细胞移植治愈了HIV。但由于骨髓移植取代了他们所有的免疫系统，两人都出现了严重的副作用，包括移植物抗宿主病，这是一种捐赠者的细胞攻击接受者身体的疾病。

The first two cases occurred in males－one white and one Latino－who had received adult stem cells, which are more frequently used in bone marrow transplants.

美国威尔·康奈尔医学院的医生徐静梅（音译）说，相比之下艾滋病治愈，最新病例中的这名女性在移植后第17天出院，没有出现移植物抗宿主病，脐带血和她近亲的干细胞结合在一起，可能会让她避免很多典型骨髓移植的残酷副作用。